STAT—CIVIL DE COURTRA